Преводи от, за и в Югоизточна Европа

преводач(к)и

niscov vioricaВиорика Нишков, родена през 1936 г., завършва германистика в Будапеща. От 1962 до 1998 г. е сътрудник в Института по литературна история и литературна наука към Румънската академия, от 1970 до 1971г. е Хумболтова стипендиантка. Основните й изследвания са върху немския романтизъм и румънската народна приказка. От 2007 г. е член на Съюза на румънските писатели. Виорика Нишков има множество публикации – статии, монографии, издания, библиографии и преводи. (Новалис, Рикарда Хух, Ернст Юнгер, К. Г. Юнг, Мартин Валзер, Гершом Шолем и др.) За работата си получава много отличия: През 2008 г. й е присъдена наградата на сп. Поезис за най-добро издание през годината, същата година получава и наградата за превод на културната фондация „Алианц”, а през 2011 г. – наградата на Съюза на румънските издатели за най-добър превод през годината.