Преводи от, за и в Югоизточна Европа

преводач(к)и

roehm joachim by frank roeth© Frank RöthЙоахим Рьом е роден през 1947 г. в Щутгарт. От 1966 г. следва германистика в Тюбинген и участва в студентското движение. Като късна последица от него се явява заминаването му за Албания, където работи от 1977 до 1980 г. в издателство за чуждестранна литература и научава албански език и занаята на преводача. Оттогава се занимава интензивно с албанците, историята и културата им, с техните обичаи, език и преди всичко литература. След завръщането си в Германия първоначално припечелва като работи във фабрика, превежда албанска литература.  От 1990 г. е преводач на свободна практика. Йоахим Рьом е носител на наградата „Jane Scatcherd” на фондация Хайнрих Мария Ледиг-Роволт и на наградата за преводачи на Република Албания „Юсуф Вриони”. Живее в Щутгарт, Мюнхен и Тирана.