Преводи от, за и в Югоизточна Европа

автор(к)и

Печат

Мартенс, Михаел

martens michaelМихаел Мартенс е роден през 1973 г. в Хамбург. Като ученик сътрудничи в различни локални вестници, след гимназията прекарва една година в Чикаго, а от 1995 до 2000 г. работи като редактор на вестници за руските немци по проект, финансиран от Външното министерство. Прекарва по около година в Бишкек (където издава „Вестник на германците в Киргистан”), в тогавашната казахска столица Алмати и в Киев. Накрая работи две години в основания през 1727 г. „Санкт- Петербургски вестник”. Пътува из Средна Азия, в Пакистан, Афганистан, в много райони на Украйна и някои на Русия, пише статии за „Нойе Цюрихер Цайтунг” и „Франкфуртер Алгемайне”. През 2001 г. постъпва в новинарската редакция на „Франкфуртер Алгемайне”, където продължава да се занимава със събитията в страните от ОНД и Афганистан. Отразява събитията в Афганистан по време на американската война срещу талибаните, през 2002 г. следва нова промяна: в продължение на седем години Мартенс е кореспондент със седалище в Белград и пише репортажи за военните събития на Балканския полуостров. През 2009 г. се премества в Истанбул.