Преводи от, за и в Югоизточна Европа

преводач(к)и

mayer-kristic janaЯна Майер-Кристич, родена през 1971 г. в Хойерсверда, следва в Берлин, Москва, Виена и Риека и завършва висшето си образование през 1997 г. в Хумболтовия университет в Берлин като дипломирана преводачка с руски и сръбски/хърватски език. Оттогава работи като конферентен преводач и преводач на писмени текстове главно в Берлин, но дълго време е живяла и работила и в Сараево и Белград. Литературните й преводи от сръбски, хърватски и босненски са публикувани в много списания и сборници, превела е и множество радио-пиеси и сценарии. Заедно с Ангела Рихтер превежда на немски езикDas Buch vom Bambus [Книга за бамбука] от Владислав Баяц. Участвала е и в превода на сръбски език на Heldensuche [В търсене на героя] от Михаел Мартенс.