Преводи от, за и в Югоизточна Европа

преводач(к)и

mahkota tinaТина Махкота, родена през 1964 г. в Любляна, е литературна преводачка на свободна практика. Завършва сравнително литературознание и английски език. За да може изцяло да се посвети на превода на книги и пиеси, през 2003 г. тя напуска мястото си като доцентка в Люблянския университет. Преводаческата й библиография обхваща почти 300 заглавия. Сред преводите й са романи, есета, стихотворения, книги за деца и младежи от класически и съвременни автори от англо- и немскоезичното пространство, а също и почти 60 театрални пиеси, поставяни в словенските театри. Тина Махкота е отличена през 2010 г. за превода си на пиесата По-близо (Патрик Марбер) и през 2013 г. за превода на Дъблинчани (Джеймс Джойс). За превода си на Bog Child от Сиобан Дауд е включена в почетния списък на Международния борд за книги за млади хора (IBBY) за 2016 г.