Преводи от, за и в Югоизточна Европа

преводач(к)и

prtoric jelenaЕлена Пърторич завършва френски и италиански език и литература във Философския факултет в Загреб и журналистика в Института за политически науки в Париж. В края на следването си започва да превежда за издателство „Фибра“, в което междувременно са излезли над 10 романови комикса в неин превод от френски и италиански. Преводаческите си способности развива в Преводаческа работилница, организирана през 2010 г. от Съюза на хърватските преводачи на художествена литература, и благодарение на резидентски престои във Франция: в Арл (2015) и в областта Бордо (2016). Като журналистка пише за различни издания на хърватски и френски.