Преводи от, за и в Югоизточна Европа
Печат

„Tirana in Between“: Ясна Шамич на гости в Албания

.

566 samic jasnaПрез юли културната организация Поетека поздрави писателката и преводачка от Сараево като гостенка на подкрепяната от ТРАДУКИ резидентска програма “Tirana in Between”. По време на престоя си, богат на пътувания, посещения в музеи и исторически забележителности, а също и на срещи с колежки и колеги, Ясна Шамич успя да събере многобройни впечатления.

Интересът й беше насочен главно към културни и исторически теми, а също и към отношенията между отделните религии в Албания. По време на едно много добре посетено събитие и по повод рождения ден на Ърнест Хемингуей тя разказа за престоя си в Куба, за връзката между собственото й творчество и творчеството на американския писател, за отговорността на литературата в глобалното общество. Седмичното литературно списание Милосао публикува избрани стихове от Ясна Шамич в превод на Силвана Лека. В три дълги есета, публикувани в порталите Plima и XXZ, тя споделя своя опит и преживявания:

 „HODOČAŠĆE - Posjeta Kruji, bektašijskim tekijama i Sari Saltuku“ (портал Plima)

BEKTAŠIJSKA TEKIJA TIRANA“ (портал Plima)

Tirana i Tirani“ (портал XXZ)

проектен партньор

traduki partners 2014 d