Преводи от, за и в Югоизточна Европа
Печат

Berlin liegt im Osten

Веремей, Неля.

576 veremej berlinТози грандиозен дебютен роман, чието заглавие вече задава географските му и културни координати, ни отвежда от малко кавказко градче в Ленинград и оттам в Берлин. Еднакво живописно авторката рисува и градските анклави на руските мигранти, и детството в провинциални кътчета на бившия Съветски съюз. Берлин в този роман е съсредоточен главно около площад „Александърплац“ и притежава своите резервати на самота и жизнерадост. Благодарение на неповторимия глас на разказвачката градът оживява, докато самата тя върши незабележимо работата си като гледачка на възрастни хора. Преживява житейските истории на своите клиенти и те се свързват със собствената й биография. Берлин е пълен с истории, там е и авторката, която с много емпатия застава на страната на своите герои.

Berlin liegt im Osten [Берлин е на изток] от Неля Веремей излезе на босненски (Откъс) в превод на Mира Джорджевич под заглавие Berlin se nalazi na istoku в издателство Buybook, Сараево.