Преводи от, за и в Югоизточна Европа

преводач(к)и

koci afrimАфрим Кочи (1938-2017) е един от най-изтъкнатите преводачи на художествена литература на албански език. Библиографията на преведените от него произведения обхваща над 100 заглавия. Освен това той е автор на многобройни рецензии и критики. За превода си на Вълшебната планина“ от Томас Ман на албански език, Албанското министерство на културата му връчва наградата „Фан Ноли“, а през 2007 г. го отличава с наградата “Penes së Argjendë” (“Сребърен писец”) за цялостното му творчеството. През същата година Тирана го избира за един от десетте личности на годината. Африм Кочи превежда предимно от немски език. Сред преведените от него автори са редица именити личности като Фридрих Шилер, Хайнрих фон Клайст, Лудвиг Рен, Ханс Фалада, Стефан Цвайг, Херман Хесе, Хайнрих Ман, Томас Ман, Валтер Бенямин, Клаус Ман, Зигфрид Ленц, Хайнрих Бьол, Гюнтер Грас, Фридрих Дюренмат, Макс Фриш, Криста Волф, Ефраим Кишон, Елфриде Йелинек и Кнут Хамсун.