Преводи от, за и в Югоизточна Европа
Печат

Glückskind mit Vater

Хайн, Кристоф.

632 hein glueckskindКакво дължи синът, определян от майка си като „щастливец“, на баща си? В романа, в който писателят Кристоф Хайн разгръща всички регистри на разказваческото си майсторство и историко-диагностичния си талант, бащата е неизменният мотор на действието. Ролята му обаче е всичко друго, но не и положителна: Синът живее в новосъздадената ГДР и от самото си раждане през 1945 г. е принуден да се крие от сянката на мъртвия си баща-военнопрестъпник. Бягството му се осъществява във физически, психически, професионален и географски план, то засяга дори любовния му живот. Иронично-хумористично, трогателно, без сантименталност и сарказъм Кристоф Хайн разказва един безподобен, но същевременно показателен живот, протичащ на фона историческите обстоятелства в Германия в продължение на над шест десетилетия.

Glückskind mit Vater от Кристоф Хайн излезе на български език (Откъс) в превод на Любомир Илиев под заглавие Щастливец с баща в издателство Aтлантис КЛ, София.

Рецензии: TransLit-bg