Преводи от, за и в Югоизточна Европа
Печат

Donauwürfel

Газе, Жужана.

630 gahse donauwuerfelДесет срички по десет реда образуват квадрат, десет квадрата образуват кубче (10 x 10 x 10 = 1 дунавско кубче). В новаторската метрика на Жужана Газе разказът се лее от страница на страница. Следвайки Дунава и потока на речта непрестанно се появяват истории, които отново изчезват, погълнати от следващата вълна. Историите разказват за живота край, във, върху, над, срещу и с водата.

Donauwürfel [Дунавско кубче] от Жужана Газе излезе на сръбски език (Откъс) в превод на Стефан Тонтич под заглавие Дунавске коцке в издателство Aгора, Зренянин.

Начало на поетичната поредица tradukita poezio

28_tradukitaВ сътрудничество с виенското издателство ЕдиционКореспонденцен през 2010 г. ТРАДУКИ започна издаването на поетичната поредица tradukita poezio, в която се представят значими и непревеждани до момента на немски език поети от Югоизточна Европа. Всички томове на поредицата са подготвени с изключително внимание, изданията са двуезични, а преводите – от най-високо качество.