Преводи от, за и в Югоизточна Европа
Печат

Doba mjedi

Шнайдер, Слободан.

654 snajder doba mjediПратениците на Мария Терезия обхождат гладуващите региони на Швабия и подмамват родоначалника Кемпф в Трансилвания. Повече от 150 г. по-късно следва нова среща с пратеници, които този път искат да върнат т. н. „етнически немци“ обратно в царството и да ги мобилизират в частите на СС. Поетът Георг Кемпф бива изпратен на Източния фронт, дезертира и след края на войната се завръща в Югославия, защото носи със себе си писмено удостоверение от руснаците, че се е борил за „правото дело“. Георг се сприятелява с партизанката Вера и двамата се женят. Историята обаче им попречва да вървят по общ път. Силен епос, показващ крайностите на ХХ век чрез съдбата на едно семейство.

Doba mjedi [Месингови времена] от Слободан Шнайдер излезе на немски език (Откъс) в превод на Mиряна и Kлаус Витман под заглавие Die Reparatur der Welt в издателство Жолнай, Виена.