Преводи от, за и в Югоизточна Европа
Печат

От стени към мостове

.

740 oktoberКато част от поредицата Германски октомври – Tetori gjerman писателката Mерал Курейши, която живее в Швейцария от 1992 г., се отправи на едно много специално литературно турне. С подкрепата на Kултурна фондация Про Хелвеция, Традуки, Посолството на Швейцария и Посолството на Германия тя представи многократно награждавания си роман Elefanten im Garten [Слонове в градината], разказващ за живота в емиграция, за корените и отчуждението.

Първата стъпка в това литературно пътуване беше в Тирана на 14 октомври 2019 г. На сцената писателката, чийто роман наскоро беше издаден на албански език, беше в компанията на преводача Eнвер Робели и на албанския писател Aриан Лека, който модерира разговора в книжарница Tирана Таймс Букстор. С кола – нима има друг начин – пътят продължи през планини и граници. Второто четене се проведе на 16 октомври в Прищина в Кендра Мултимедия, третото, на 17 октомври, върна писателката у дома – в родния й Призрен. Така и това подчинено на думите пътуване завърши като много други – в изходната точка, там където е започнала личната история на Мерал.

проектен партньор

traduki partners 2014 d