Преводи от, за и в Югоизточна Европа

преводач(к)и

philippsen_astrid
Астрид Филипсен е родена през 1942 г. в Кюстрин /Одер и като дете на бежанци след войната живее на различни места. През 1960 г. завършва гимназия в Дрезден и следва славистика в Хумболтовия университет в Берлин и в Белград и от 1966 г. работи в издателство “Ауфбау” като лектор и редактор. От 1973 г. работи на свободна практика като преводачка. През 2000 г. получава наградата “Паул Целан”.
От 1965 г. превежда литература от сръбски, хърватски, босненски и словенски езици – проза и поезия за възрастни и деца, драми, радиопиеси, сценарии и др., сред тях стихове на Десанка Максимович и Васко Попа, романи на Славенка Дракулич, Антонийе Жалица, Драган Великич, Зоран Живкович. През 2010 г. ще излязат избрани стихове на Хаджем Хайдаревич на немски език.