Преводи от, за и в Югоизточна Европа

преводач(к)и

doebert_brigitte

Бригите Дьоберт е родена през 1959г. и от 1995г. превежда на немски език белетристика и научно-популярна литература. Превела е много романи на Мильенко Йергович, както и текстове на Джевад Карахасан, Бора Чосич и много други. Преводаческата си кариера започва (неподозирайки нищо лошо) по време на две стипендии в края на осемдесетте години в Загреб и Белград (градове-партньори Майнц-Загреб/ германската служба за академичен обмен ДААД) със статии за задграничното издание на Filozofska Istraživanja. Бригите Дьоберт е завършила философия, африканистика, книгодело и германистика със степени магистър и доктор, след това за кратко работи в редакциите на издателства. Тя е съосновател на дружеството “SO_Übersetzen e.V.” за подпомагане на литература от Югоизточна Европа.